Non dovresti parlare cosi' adesso che sei un giudice.
Ako hoćeš da pričaš o zatvoru, idi sedi pored Marsela.
Se invece vuoi parlare della prigione, puoi sederti vicino a Marcel.
Nemoj da pričaš sa mnom dok ne stignemo kući.
Non mi parlare finché non torniamo a casa.
Videći kako gubi prijatelje, ne bi bilo loše da odeš da pričaš sa njom.
Visto che sai cosa vuol dire perdere degli amici, potresti andare a parlarle.
Ovde je ako hoćeš sa njom da pričaš.
E' proprio qui se vuoi parlare con lei.
Znaš, ako... ako želiš da pričaš o nečemu, bilo čemu, uvek možeš, znaš, popričati sa svojom lažnom majkom, ili možeš popričati sa mnom.
Sai, se ti va' di parlarne... di qualsiasi cosa, puoi sempre parlare con la tua finta-madre oppure puoi parlare con me.
Mislim da nisi u prilici da pričaš o tome, šta je prirodno, i šta je u redu.
Non credo affatto tu sia nella condizione di parlare di cio' che e' normale e appropriato.
S kim ti to misliš da pričaš?
Con chi diavolo credi di parlare?
Pa, sigurna sam da ne želiš da pričaš ovako pred njime.
Sono certa che non sia il caso di parlare cosi' davanti a lui.
Ako ipak želiš da pričaš s njim, nema sigurnijeg mesta od stanice.
Certo, se volessi parlarci con quest'uomo... non c'e' posto piu' sicuro dell'ufficio.
Kristina, moraš da pričaš sa mnom.
Cristina, ho bisogno che tu mi dica qualcosa ora.
Moraš da prestaneš da pričaš o mojim očima i da flertuješ sa mnom pred drugim doktorima.
Devi smetterla di parlarmi dei miei occhi. E di flirtare con me davanti agli altri medici.
Pristani da se vidiš sa njim i posle da pričaš sa nama, i ideš odavde kao da se ništa dogodilo.
Se lei ci dirà le sue mosse, se accetta, non le succederà niente, se ne può andare, è libera.
Da li ti to pokušavaš da pričaš crnački?
Stai cercando di parlare come un nero? No, amico.
Nikad ne prestaješ da pričaš o ženama u svom životu.
Non smetti mai di parlare delle donne della tua vita.
Zato što si trebao da pričaš sa njim o tome.
Avevi detto che l'avresti fatto tu. Beh, non l'ho fatto.
Stvarno sam ti zabranio da pričaš o njemu?
Davvero ti proibisco di parlare di lui?
Ne izbegavam, i ne mislim baš da želiš da pričaš sa mnom o tome.
Nessuna smania. Credevo fossi tu a non volerne parlare con me.
Nemoj ići tamo da pričaš sa onim lavovima mjaukajući kao mačkica.
Non andare da quei leoni miagolando come un gatto.
Nastavi da pričaš, tvoja mala sestra neće još mnogo.
Continua a parlare e la tua sorellina morirà.
Idi da pričaš sa njom da vidiš je li Ok.
Vai a parlarle e chiedile come sta.
Verovatno je trenutak da počneš da pričaš o nekim stvarima.
Ma forse per te è arrivato il momento di iniziare a parlare di certe cose.
Idi da pričaš sa Tomijem, a ja ću da pripremim ugovor.
Tu parli con Tommy e io butto giù il contratto.
Možeš da pričaš o simfonijama 18. veka, impresionistima 19. veka i da citiraš Prusta na francuskom.
Tu sai discutere di sinfonie del XVIII secolo, degli Impressionisti del XIX e citare Proust in francese.
Ili želiš da me uhapsiš ili da pričaš sa mnom.
O volevi arrestarmi... o volevi parlarmi.
Počni da pričaš ili ću početi da ti lomim prste.
Se non parli, devo cominciare a spezzarti le dita.
Možeš li početi da pričaš ispočetka?
Ti spiacerebbe ricominciare da capo? - Perché?
Mogao bi da pričaš sa njom, a ako se pojavi prilika mogao bi da joj pomeneš taj lek.
Non so. Potresti parlarle e, se capita, - chiedere se ha sentito parlare del farmaco.
Ne, ja to ne kažem, jer sam jutros stalno ponavljao te reči, pa je Lenard rekao, "Prekini više to da pričaš".
No, non sto dicendo questo, perché continuavo a ripeterlo stamattina e Leonard ha detto "smettila di dirlo".
Nemoj da si se usudila da pričaš o Roriju!
Non ti permettere di parlare di Rory!
Ne voliš da pričaš mnogo, zar ne?
Non sei di grandi parole, vero?
Verujem da ne želiš da pričaš o tome.
È sicuramente un argomento poco piacevole per te.
Ako zaista želiš da sam sebi zadaš izazov, možeš da naučiš da pričaš hindi.
Se vuoi davvero metterti alla prova, potresti imparare l'hindi.
A: Koja je sledeća slika o kojoj želiš da pričaš?
A: Di quale foto vuoi parlare adesso?
(Smeh) Zaključio sam zašto pre neki dan, a to je da kad odeš na koktel zabavu, stojiš i držiš čašu crvenog vina, vodiš beskrajne razgovore, ne želiš da pričaš svo vreme.
(Risate) E il motivo, che ho scoperto solo l'altro ieri, è che quando si va ad una festa e si sta in piedi con un bicchiere di vino rosso in mano e si parla senza sosta con la gente, in realtà non si vuole passare tutto quel tempo solo a parlare.
Ali onda mi je majka rekla "Čujem da pričaš naokolo o psihopatskih ubicama.
Ma poi mia madre mi dice, "Ho sentito che vai in giro a parlare di assassini psicopatici.
Jutros sam razgovarao sa majkom i ocem, i otac mi je rekao "Znam da toliko toga želiš da kažeš, ali moraš da pričaš o svom radu sa decom."
Parlavo con mia madre e mio padre stamattina, e mio padre mi fa: "So che hai voglia di dire così tanto, ma devi parlare del tuo lavoro con i bambini".
3.0655579566956s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O forse non parlate lo spagnolo. 